Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 9:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואפן וארד מן ההר וההר בער באשׁ ושׁני לוחת הברית על שׁתי ידי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y volví y descendí del monte, el cual ardía en fuego, con las tablas del pacto en mis dos manos.

English

King James Bible 1769

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

King James Bible 1611

So I turned and came downe from the mount, and the mount burned with fire: and the two Tables of the Couenant were in my two hands.

Green's Literal Translation 1993

And I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands;

Julia E. Smith Translation 1876

to And I shall turn and come down from the mount, and the mount burnt with fire: and the two tables of the covenant upon my two hands.

Young's Literal Translation 1862

`And I turn, and come down from the mount, and the mount is burning with fire, and the two tables of the covenant on my two hands,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Bishops Bible 1568

And I turned me, and came downe from the hyll, euen from the hyll that burnt with fire, and the two tables of the couenaunt were in my handes

Geneva Bible 1560/1599

So I returned, and came downe from the Mount (and the Mount burnt with fire, and ye two Tables of the couenant were in my two handes)

The Great Bible 1539

And I turned me, and came doune from the hyll (euen from the hyll that burnt wyth fyre) and the two tables of the appoyntment were in my handes.

Matthew's Bible 1537

And I turned away and came downe from the hyll (& the hyll burnt with fire) & had the two tables of the appointment in my handes

Coverdale Bible 1535

And as I turned me, & wente downe fro the mount which brent wt fyre, & had ye two tables of the couenaunt in both my hades,

Wycliffe Bible 1382

And whanne Y cam doun fro the hil brennynge, and helde with euer either hond twei tablis of boond of pees, and Y seiy,