Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 9:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואתפשׂ בשׁני הלחת ואשׁלכם מעל שׁתי ידי ואשׁברם לעיניכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces tomé las dos tablas, y arrojélas de mis dos manos, y quebrélas delante de vuestros ojos.

English

King James Bible 1769

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

King James Bible 1611

And I tooke the two Tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Green's Literal Translation 1993

And I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes.

Young's Literal Translation 1862

`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Bishops Bible 1568

And I toke the two tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes

Geneva Bible 1560/1599

Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.

The Great Bible 1539

And I toke the two tables and cast them out of my two handes, and brake them before youre eyes.

Matthew's Bible 1537

Then I toke the two tables & cast them out of my two handes, & brake theym before your eyes.

Coverdale Bible 1535

Then toke I the two tables, & cast them out of both my handes, & brake the before youre eyes,

Wycliffe Bible 1382

Y castide doun the tablis fro myn hondis, and brak tho tablis in youre siyt.