Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 9:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובתבערה ובמסה ובקברת התאוה מקצפים הייתם את יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová.

English

King James Bible 1769

And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

King James Bible 1611

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-Hattaauah, ye prouoked the Lord to wrath.

Green's Literal Translation 1993

And at Taberah, and at Massah, and at The Graves of Lust you provoked Jehovah to anger.

Julia E. Smith Translation 1876

And in Taberah and in Massah, and in Kibroth Hatavah, ye were provoking Jehovah to anger.

Young's Literal Translation 1862

`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Bishops Bible 1568

Also at the burnyng place, at the place of temptyng, and at the sepulchres of lust, ye prouoked the Lorde to anger

Geneva Bible 1560/1599

Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger.

The Great Bible 1539

Also at the burnynge, at the tentacyon, and at the sepulchres of lust ye angred the Lord,

Matthew's Bible 1537

Also at Thaberah & at Masah & at the sepulchres of lust ye angred the Lorde,

Coverdale Bible 1535

Ye displeased the LORDE also, at Tabera, and at Massa, and at the lustgraues,

Wycliffe Bible 1382

Also in the brennyng, and in the temptacioun at the watris of ayenseiyng, and in the Sepulcris of Coueytise, ye terriden the Lord;