Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 9:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשׁי העם הזה ואל רשׁעו ואל חטאתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac, y Jacob; no mires á la dureza de este pueblo, ni á su impiedad, ni á su pecado:

English

King James Bible 1769

Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

King James Bible 1611

Remember thy seruants, Abraham, Isaac, and Iacob, looke not vnto the stubburnnesse of this people, nor to their wickednes, nor to their sinne:

Green's Literal Translation 1993

Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob; do not look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness nor to their sin,

Julia E. Smith Translation 1876

Remember thy servants, for Abraham, for Isaak, and for Jacob, thou wilt not look to the stubbornness of this people, and to its wickedness, and to its sin:

Young's Literal Translation 1862

be mindful of Thy servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, turn not unto the stiffness of this people, and unto its wickedness, and unto its sin;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:

Bishops Bible 1568

Remember thy seruauntes, Abraham, Asahac, and Iacob, and looke not vnto the stubbernesse of this people, nor to their wickednesse and sinne

Geneva Bible 1560/1599

Remember thy seruants Abraham, Izhak, and Iaakob: looke not to ye stubburnes of this people, nor to their wickednes, nor to their sinne,

The Great Bible 1539

Remembre thy seruauntes Abraham, Isahac and Iacob, and loke not vnto the stoburnesse of this people, ner to theyr wickednesse & synne:

Matthew's Bible 1537

Remembre thy seruauntes Abraham, Isaac, & Iacob, & loke not to the stubburnes of thys people nor to their wyckednes & synne:

Coverdale Bible 1535

Remembre thy seruauntes Abraham, Isaac and Iacob. Loke not vpon the stubburnesse, and vngodlynesse and synne of this people

Wycliffe Bible 1382

Haue thou mynde of thi seruauntis, of Abraham, Isaac, and Jacob; biholde thou not the hardnesse of this puple, and the wickidnesse, and the synne therof,