Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 10:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכתב על הלחת כמכתב הראשׁון את עשׂרת הדברים אשׁר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האשׁ ביום הקהל ויתנם יהוה אלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y escribió en las tablas conforme á la primera escritura, las diez palabras que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y diómelas Jehová.

English

King James Bible 1769

And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.

King James Bible 1611

And he wrote on the Tables, according to the first writing, the tenne Commandements, which the Lord spake vnto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly: and the Lord gaue them vnto me.

Green's Literal Translation 1993

And He wrote on the tablets according to the writing, the Ten Commandments which Jehovah had spoken to you in the mountain, out of the midst of the fire in the day of the assembly. And Jehovah gave them to me,

Julia E. Smith Translation 1876

And he will write upon the tables according to the first writing, the ten words which Jehovah your God spake out of the midst of the fire, in the day of the gathering: and Jehovah will give them to me.

Young's Literal Translation 1862

`And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he wrote on the tables according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spoke to you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly: and the LORD gave them to me.

Bishops Bible 1568

And he wrote in the tables according to the first wrytyng, the ten commaundementes whiche the Lord spake vnto you in the mount out of the myddes of the fire, in the day when you were gathered together: and the Lorde gaue them vnto me

Geneva Bible 1560/1599

Then he wrote vpon the Tables according to the first writing (the tenne commandements, which the Lord spake vnto you in the Mount out of the middes of the fire, in the day of the assemblie) and the Lord gaue them vnto me.

The Great Bible 1539

And he wrote in the tables accordynge to the fyrst writynge (the ten verses whiche the Lorde spake vnto you in the mount out of the myddes of the fyre, in the daye of the gatherynge together) and the Lord gaue them vnto me.

Matthew's Bible 1537

And he wrote in the tables, according to the spake vnto you in the mount of the fyre in the day when the people gathered togither and gaue them vnto me.

Coverdale Bible 1535

Then wrote he in ye tables (acordinge as the first wrytinge was) the ten verses, which the LORDE spake vnto you out of the fyre vpon the mountayne, at the tyme of the gatheringe together. And the LORDE gaue the vnto me.

Wycliffe Bible 1382

And he wroot in the tablis, bi that that he `hadde writun bifore, ten wordis, whiche the Lord spak to you in the hil, fro the myddis of the fyer, whanne the puple was gaderid, and he yaf the tablis to me.