Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 10:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק באבתיך חשׁק יהוה לאהבה אותם ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים כיום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Solamente de tus padres se agradó Jehová para amarlos, y escogió su simiente después de ellos, á vosotros, de entre todos los pueblos, como en este día.

English

King James Bible 1769

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

King James Bible 1611

Onely the Lord had a delight in thy fathers, to loue them, and hee chose their seed after them, euen you, aboue all people, as it is this day.

Green's Literal Translation 1993

Only, Jehovah has delighted in your fathers, to love them; and He chose their seed after them, on you out of all the peoples, as today.

Julia E. Smith Translation 1876

Only Jehovah delighted in thy fathers to love them, and he will choose in their seed after them in you above all peoples, as this day.

Young's Literal Translation 1862

only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as `at' this day;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.

Bishops Bible 1568

Notwithstandyng, the Lorde had a delight in thy fathers to loue them, and chose their seede after them, euen you aboue all nations, as thou seest this day

Geneva Bible 1560/1599

Notwithstanding, the Lord set his delite in thy fathers to loue them, and did choose their seede after them, euen you aboue all people, as appeareth this day.

The Great Bible 1539

Notwythstondynge, the Lord had a lust vnto thy fathers to loue them, and chose theyr seed after them, euen you, aboue all nacyons, as thou seest thys daye.

Matthew's Bible 1537

onely the Lorde had a lust vnto thy fathers to loue them, and therfore chose you their sede after them of al nacions, as it is come to passe this day.

Coverdale Bible 1535

Yeth hath he had a pleasure vnto yi fathers, to loue the: and hath chosen their sede after the, namely you, aboue all nacions, as it is come to passe this daye.

Wycliffe Bible 1382

and netheles the Lord was glued to thi fadris, and louede hem, and he chees her seed after hem, and you of alle folkis, as it is preued to dai.