Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 11:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידעתם היום כי לא את בניכם אשׁר לא ידעו ואשׁר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו את ידו החזקה וזרעו הנטויה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y comprended hoy: porque no hablo con vuestros hijos que no han sabido ni visto el castigo de Jehová vuestro Dios, su grandeza, su mano fuerte, y su brazo extendido,

English

King James Bible 1769

And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

King James Bible 1611

And know you this day: for I speake not with your children which haue not knowen, and which haue not seene the chastisement of the Lord your God, his greatnesse, his mighty hand, and his stretched out arme,

Green's Literal Translation 1993

And you know today, for I do not speak with your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His mighty hand, and His stretched out arm,

Julia E. Smith Translation 1876

And know ye this day, that not with your sons who knew not, and who saw not the corrections of Jehovah your God, his greatness, his strong hand and his extended arm,

Young's Literal Translation 1862

and ye have known to-day -- for it is not your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His strong hand, and His stretched-out arm,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And know ye this day: for I speak not with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his out-stretched arm,

Bishops Bible 1568

Know you this day, (for I speake not to your chyldren which haue neither knowen nor seene) the chastisement of the Lord your God, his greatnesse, his mightie hande, and his stretched out arme

Geneva Bible 1560/1599

And consider this day (for I speake not to your children, which haue neither knowen nor seene) the chastisement of the Lord your God, his greatnesse, his mighty hande, and his stretched out arme,

The Great Bible 1539

Call to your mynde this daye that which youre chyldren haue nether knowen nor sene: euen the nourture of the Lorde youre God, hys greatnesse, hys myghtye hande, and hys stretched out arme:

Matthew's Bible 1537

And call to mynde thys daye that whyche your children haue neither knowne nor sene: euen the nurtoure of the Lord your God, hys greatnes, hys myghty hande, and hys streatched oute arme:

Coverdale Bible 1535

And vnderstode this daye, that which youre childre knowe not: Which haue not sene the nurtoure of the LORDE yor God, & his greatnesse, & his mightie hande, & his stretched out arme,

Wycliffe Bible 1382

Knowe ye to day tho thingis whiche youre sones knowen not, `whiche sones sien not the doctryn of youre Lord God, hise grete dedis, and strong hond, and `arm holdun forth,