Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 11:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

השׁמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והשׁתחויתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis, y sirváis á dioses ajenos, y os inclinéis á ellos;

English

King James Bible 1769

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

King James Bible 1611

Take heede to your selues, that your heart be not deceiued, and ye turne aside, and serue other gods, and worship them:

Green's Literal Translation 1993

Take heed to yourselves, that your heart not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and bow down to them;

Julia E. Smith Translation 1876

Watch ye to yourselves, lest your heart shall be enticed, and ye turn aside and serve other gods, and worship to them:

Young's Literal Translation 1862

`Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Bishops Bible 1568

But beware that your heart deceaue you not, and ye turne asyde, and serue straunge gods, and worship them

Geneva Bible 1560/1599

But beware lest your heart deceiue you, and lest yee turne aside, and serue other gods, and worship them,

The Great Bible 1539

But beware that youre herte deceaue you not & ye turne asyde, and serue straunge Goddes, and worshyp them,

Matthew's Bible 1537

But beware that youre hertes deceyue you not that ye turne asyde and serue straunge Gods & worshyp them,

Coverdale Bible 1535

But bewarre, yt youre hert be not disceaued, that ye go asyde, & serue other goddes, & worshipe them,

Wycliffe Bible 1382

Be ye war, lest perauenture youre herte be disseyued, and ye go awei fro the Lord, and serue alien goddis, and worschipe hem;