Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 12:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא באתם עד עתה אל המנוחה ואל הנחלה אשׁר יהוה אלהיך נתן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

English

King James Bible 1769

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

King James Bible 1611

For yee are not as yet come to the rest, and to the inheritance which the Lord your God giueth you.

Green's Literal Translation 1993

For you have not come to the rest and to the inheritance which Jehovah your God is giving to you.

Julia E. Smith Translation 1876

For ye came not yet now to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God gave to thee.

Young's Literal Translation 1862

for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

Bishops Bible 1568

For ye are not yet come to rest, and to the inheritaunce whiche the Lord your God geueth you

Geneva Bible 1560/1599

For ye are not yet come to rest, and to the inheritance which the Lord thy God giueth thee.

The Great Bible 1539

For ye are not yet come to rest, & to the enheritaunce, which the Lorde youre God geueth you.

Matthew's Bible 1537

For ye are not yet come to rest nor vnto the enheritaunce which the Lorde your God geueth you.

Coverdale Bible 1535

For ye are not yet come to rest, ner to ye enheritauce which the LORDE thy God shal geue the.

Wycliffe Bible 1382

For `til in to present tyme ye camen not to reste and possessioun, which the Lord God schal yyue to you.