Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 12:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק חזק לבלתי אכל הדם כי הדם הוא הנפשׁ ולא תאכל הנפשׁ עם הבשׂר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Solamente que te esfuerces á no comer sangre: porque la sangre es el alma; y no has de comer el alma juntamente con su carne.

English

King James Bible 1769

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

King James Bible 1611

Onely be sure that thou eate not the blood: for the blood is the life, and thou mayest not eate the life with the flesh.

Green's Literal Translation 1993

Only, be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the meat;

Julia E. Smith Translation 1876

Only be striving not to eat the blood, for the blood it is the soul; and thou. shalt not eat the soul with the flesh.

Young's Literal Translation 1862

`Only, be sure not to eat the blood, for the blood `is' the life, and thou dost not eat the life with the flesh;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

Bishops Bible 1568

But be strong, that thou eate not the blood: for the blood is the life, and thou mayest not eate the life with the fleshe

Geneva Bible 1560/1599

Onely bee sure that thou eate not the blood: for the blood is the life, and thou maiest not eate the life with the flesh.

The Great Bible 1539

But be stronge that thou eate not the bloude. For the bloude, that is the lyfe, and thou mayst not eate the lyfe wyth the fleshe:

Matthew's Bible 1537

But be strong that thou eate not the bloude. For the bloud that is the life & thou mayst not eate the life with the flesh:

Coverdale Bible 1535

Onely bewarre, that thou eate not the bloude: for the bloude is the life. Therfore shalt thou not eate the life wt the flesh,

Wycliffe Bible 1382

Oneli eschewe thou this, that thou ete not blood; for the blood `of tho beestis is for the lijf, and therfor thou owist not ete the lijf with fleischis,