Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 12:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק קדשׁיך אשׁר יהיו לך ונדריך תשׂא ובאת אל המקום אשׁר יבחר יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido:

English

King James Bible 1769

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose.

King James Bible 1611

Onely thy holy things which thou hast, and thy vowes, thou shalt take, and goe vnto the place which the Lord shall chuse.

Green's Literal Translation 1993

Only, your holy things which you have, and your vows, you shall take up and shall go to the place which Jehovah shall choose.

Julia E. Smith Translation 1876

Only thy holy things which shall be to thee, and thy vows, thou shalt lift up and go to the place which Jehovah shall choose:

Young's Literal Translation 1862

`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose:

Bishops Bible 1568

But thy holy thynges whiche thou hast, and thy vowes, thou shalt take, and come vnto the place whiche the Lorde hath chosen

Geneva Bible 1560/1599

But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse.

The Great Bible 1539

But thy holye thinges which thou hast, and thy vowes thou shalt take, & come vnto the place which the Lorde hath chosen,

Matthew's Bible 1537

But thy holy thynges which thou hast & thy vowes, thou shalt take & go vnto the place which the Lord hath chosen,

Coverdale Bible 1535

But whan thou halowest oughte that is thine, or makest a vowe, thou shalt take it, and brynge it vnto the place, that the LORDE hath chosen,

Wycliffe Bible 1382

Sotheli thou schalt take that that thou `auowidist, and halewidist to the Lord, and thou schalt come to the place which the Lord chees;