Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 13:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(13:15) ודרשׁת וחקרת ושׁאלת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשׂתה התועבה הזאת בקרבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú inquirirás, y buscarás, y preguntarás con diligencia; y si pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominación se hizo en medio de ti,

English

King James Bible 1769

Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

King James Bible 1611

Then shalt thou enquire and make search, and aske diligently: and behold, if it be trueth, and the thing certaine, that such abomination is wrought among you:

Green's Literal Translation 1993

then you shall inquire and make search, and ask carefully; and, behold, if the thing is truly established, that this abominable thing has been done among you,

Julia E. Smith Translation 1876

And seek, and examine, and ask, doing well; and behold, the truth and the word certain this abomination being done in the midst of you;

Young's Literal Translation 1862

and thou hast enquired, and searched, and asked diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in thy midst:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and behold, if it is truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

Bishops Bible 1568

Then thou must seeke, & make searche and enquire diligently: And behold, if it be true, & the thing of a suretie, that such ahbomination is wrought among you

Geneva Bible 1560/1599

Then thou shalt seeke, and make searche and enquire diligently: and if it be true, and the thing certaine, that such abomination is wrought among you,

The Great Bible 1539

Then thou must seke, and make serche and enquere diligently. And beholde, yf it be true, and the thynge of a suertye, that soche abhominacion is wrought among you:

Matthew's Bible 1537

Then seke & make searche and enquire diligently. If it be true and the thynge of a surety that suche abhomination is wrought among you:

Coverdale Bible 1535

Then shalt thou seke, make search, and enquere diligently. And yf it be founde of a trueth, that it is so in dede, yt soch abhominacion is wroughte amonge you,

Wycliffe Bible 1382

enquere thou bisili, and whanne the treuthe of the thing is biholdun diligentli, if thou fyndist that this thing is certeyn, which is seid, and that this abhominacioun is doon in werk,