Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 15:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק אם שׁמוע תשׁמע בקול יהוה אלהיך לשׁמר לעשׂות את כל המצוה הזאת אשׁר אנכי מצוך היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si empero escuchares fielmente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te intimo hoy.

English

King James Bible 1769

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

King James Bible 1611

Onely if thou carefully hearken vnto the voice of the Lord thy God, to obserue to doe all these commandedements, which I commaund thee this day.

Green's Literal Translation 1993

only if hearing you listen to the voice of Jehovah your God, to take heed to do all this command which I am commanding you today.

Julia E. Smith Translation 1876

Only if hearing, thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God, to watch to do all these commands which I command thee this day.

Young's Literal Translation 1862

`Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.

Bishops Bible 1568

So that thou hearken vnto the voyce of the Lord thy God, to obserue and do all these commaundementes which I commaunde thee this day

Geneva Bible 1560/1599

So that thou hearken vnto the voyce of the Lord thy God to obserue and doe all these commandements, which I commande thee this day.

The Great Bible 1539

so that thou herken vnto the voyce of the Lorde thy God, to obserue and do all these commaundmentes, which I commaunde the this daye.

Matthew's Bible 1537

so that thou herken vnto the voice of the Lord thy God, to obserue & do al these commaundementes which I commaund you this day:

Coverdale Bible 1535

onely yt thou herke vnto the voyce of the LORDE yi God, & kepe all these comaundemetes which I comaunde the this daye,

Wycliffe Bible 1382

If netheles thou schalt here the vois of thi Lord God, and schalt kepe alle thingis whiche he comaundide, and whiche Y comaunde to dai to thee, he schal blesse thee, as he bihiyte.