Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 15:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יהוה אלהיך ברכך כאשׁר דבר לך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשׁלת בגוים רבים ובך לא ימשׁלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ya que Jehová tu Dios te habrá bendecido, como te ha dicho, prestarás entonces á muchas gentes, mas tú no tomarás prestado; y enseñorearte has de muchas gentes, pero de ti no se enseñorearán.

English

King James Bible 1769

For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

King James Bible 1611

For the Lord thy God blesseth thee, as he promised thee, and thou shalt lend vnto many nations, but thou shalt not borrow, and thou shalt reigne ouer many nations, but they shall not reigne ouer thee.

Green's Literal Translation 1993

For Jehovah your God will bless you as He promised you. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. And you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

Julia E. Smith Translation 1876

For Jehovah thy God blessed thee as he spake to thee: and thou didst lend to many nations, and thou shalt not borrow; and thou didst rule over many nations, and they shall not rule over thee.

Young's Literal Translation 1862

for Jehovah thy God hath blessed thee as He hath spoken to thee; and thou hast lent `to' many nations, and thou hast not borrowed; and thou hast ruled over many nations, and over thee they do not rule.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the LORD thy God shall bless thee, as he promised thee: and thou shalt lend to many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

Bishops Bible 1568

For the Lorde thy God hath blessed thee, as he hath promised thee, and thou shalt lende vnto many nations, but thou thy selfe shalt not borowe: And thou shalt raigne ouer many nations, and they shall not raigne ouer thee

Geneva Bible 1560/1599

For the Lord thy God hath blessed thee, as he hath promised thee: and thou shalt lend vnto many nations, but thou thy selfe shalt not borow, and thou shalt reigne ouer many nations, and they shall not reigne ouer thee.

The Great Bible 1539

For the Lorde thy God hath blessed the as he hath promysed the, and thou shalt lende vnto many nacyons, but thou thy selfe shalt not borowe: And thou shalt raygne ouer many nacions, and they shall not raygne ouer the.

Matthew's Bible 1537

yea, & then the Lord thy God shal blesse the as he hath promised the, and thou shalt lend vnto many nations, and shalte borowe of no man, and shalt raygne ouer many nations, but none shall raygne ouer the.

Coverdale Bible 1535

that thou maiest do therafter. For the LORDE yi God shal blesse the, as he hath promysed the. The shalt thou lende vnto many nacions, & shalt borowe of noman. Thou shalt raigne ouer many nacions, & noman shal reigne ouer ye.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt leene to many folkis, and thou schalt not take borewyng of ony man; thou schalt be lord of ful many naciouns, and no man schal be lord of thee.