Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 15:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

בשׁעריך תאכלנו הטמא והטהור יחדו כצבי וכאיל׃

Spanish

Reina Valera 1909

En tus poblaciones lo comerás: el inmundo lo mismo que el limpio comerán de él, como de un corzo ó de un ciervo.

English

King James Bible 1769

Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

King James Bible 1611

Thou shalt eate it within thy gates: the vncleane and the cleane person shall eat it alike, as the Roe bucke, and as the Hart.

Green's Literal Translation 1993

You shall eat it inside your gates; the unclean and the clean alike, as the gazelle and as the hart.

Julia E. Smith Translation 1876

In thy gates thou shalt eat it: the unclean and the clean together, as the roe and the stag.

Young's Literal Translation 1862

within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

Bishops Bible 1568

But shalt eate it within thine owne gates, the vncleane and cleane person shal eate it alike, as the Roe & the Hart

Geneva Bible 1560/1599

But shalt eate it within thy gates: the vncleane, and the cleane shall eate it alike, as the roe bucke, and as the hart.

The Great Bible 1539

But shalt eate it within thyne awne gates, the vncleane and the cleane indifferently, as the roo & the hert.

Matthew's Bible 1537

But shalt eat it in thine own cytye the vncleane & the cleane indifferently, as the roo and the herte.

Coverdale Bible 1535

but shalt eate it within thine awne gates) whether thou be vncleane or cleane) euen as the Roo and Hert.

Wycliffe Bible 1382

but thou schalt ete it with ynne the yatis of thi citee, bothe a cleene man and vncleene schulen ete tho in lijk maner, as a capret and an hert.