Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 17:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

על פי התורה אשׁר יורוך ועל המשׁפט אשׁר יאמרו לך תעשׂה לא תסור מן הדבר אשׁר יגידו לך ימין ושׂמאל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Según la ley que ellos te enseñaren, y según el juicio que te dijeren, harás: no te apartarás ni á diestra ni á siniestra de la sentencia que te mostraren.

English

King James Bible 1769

According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

King James Bible 1611

According to the sentence of the Law which they shall teach thee, and according to the Iudgement which they shall tell thee thou shalt doe: thou shalt not decline from the Sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

Green's Literal Translation 1993

You shall do according to the mouth of the law which they direct you, and according to the judgment which they deliver to you. You shall not turn aside from the word which they declare to you, right or left.

Julia E. Smith Translation 1876

According to the mouth of the precept which they shall shew thee, and according to the judgment which they shall say to thee, thou shalt do: thou shalt not turn aside from the word which they shall announce to thee, to the right, and to the left

Young's Literal Translation 1862

`According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

Accordyng to the sentence of the lawe which they tell thee, shalt thou do: and bowe not from that which they shewe thee, neither to the right hande nor to the left

Geneva Bible 1560/1599

According to the Lawe, which they shall teach thee, and according to the iudgement which they shall tell thee, shalt thou doe: thou shalt not decline from the thing which they shall shew thee, neither to the right hand, nor to the left.

The Great Bible 1539

Accordynge to the sentence of the lawe which they teache the, & accordinge to the iudgement which they tell the, shalt thou do, and bowe not from that which they shewe the, nether to the right hande nor to the lefte.

Matthew's Bible 1537

Accordyng to the lawe whyche they teach the & maner of iudgement whych they tell the, se that thou do & that thou bowe not from that which they shewe the, neither to the ryght hand nor to the left.

Coverdale Bible 1535

Acordinge to the lawe yt they teach the, & after the iudgment that they tell ye, shalt thou do so that thou turne not asyde from ye same, nether to the righte hande ner to the lefte.

Wycliffe Bible 1382

thou schalt sue the sentence of hem; thou schalt not bowe to the riyt side, ether to the lefte.