Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 18:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא ימצא בך מעביר בנו ובתו באשׁ קסם קסמים מעונן ומנחשׁ ומכשׁף׃

Spanish

Reina Valera 1909

No sea hallado en ti quien haga pasar su hijo ó su hija por el fuego, ni practicante de adivinaciones, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,

English

King James Bible 1769

There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,

King James Bible 1611

There shall not be found among you any one that maketh his sonne, or his daughter to passe thorow the fire, or that vseth diuination, or an obseruer of times, or an inchanter, or a witch,

Green's Literal Translation 1993

There shall not be found in you one who passes his son or his daughter through the fire, one that uses divination, an observer of clouds, or a fortuneteller, or a whisperer of spells,

Julia E. Smith Translation 1876

There shall not be found in thee him causing his son or his daughter to pass through in fire, divining divinations, practicing magic, and taking omens and a sorcerer,

Young's Literal Translation 1862

there is not found in thee one causing his son and his daughter to pass over into fire, a user of divinations, an observer of clouds, and an enchanter, and a sorcerer,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,

Bishops Bible 1568

Let there not be founde among you any one that maketh his sonne or his daughter to go through the fire, or that vseth witchcraft, or a regarder of tymes, or that regardeth the fleeyng of fowles

Geneva Bible 1560/1599

Let none be founde among you that maketh his sonne or his daughter to goe thorough the fire, or that vseth witchcraft, or a regarder of times, or a marker of the flying of foules, or a sorcerer,

The Great Bible 1539

Let ther not be founde amonge you any one, that maketh hys sonne or daughter to go thorowe the fyre, or that vseth wytchcrafte, or a choser out of dayes or that regardeth the flyenge of foules,

Matthew's Bible 1537

Let ther not be founde among you that maketh hys sonne or daughter to go thorow the fyre, or that vseth withcrafte, or a choser out of dayes or that regardeth the flieng of foules,

Coverdale Bible 1535

that there be not founde amonge you, yt maketh his sonne or doughter go thorow the fyre, or a prophecier, or a choser out of dayes, or that regardeth the foules cryenge,

Wycliffe Bible 1382

noon be foundun in thee that clensith his sone, ether his douytir, `and ledith bi the fier, ethir that axith questiouns of dyuynouris `that dyuynen aboute the auteris, and that taketh hede to dremes and chiteryng of bryddis; nethir ony wicche be,