Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 18:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך יהוה אלהיך אליו תשׁמעון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios: á él oiréis:

English

King James Bible 1769

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

King James Bible 1611

The Lord thy God will raise vp vnto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like vnto me, vnto him ye shall hearken,

Green's Literal Translation 1993

Jehovah your God shall raise up to you a Prophet from among you, of your brothers, One like me; you shall listen to Him,

Julia E. Smith Translation 1876

A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear.

Young's Literal Translation 1862

`A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD thy God will raise up to thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like to me; to him ye shall hearken.

Bishops Bible 1568

The Lorde thy God wyll stirre vp vnto thee a prophete among you, euen of thy brethren like vnto me, vnto hym ye shall hearken

Geneva Bible 1560/1599

The Lord thy God will raise vp vnto thee a Prophet like vnto me, from among you, euen of thy brethren: vnto him ye shall hearken,

The Great Bible 1539

The Lorde thy God wyll styr vp vnto the a Prophete amonge you: euen of thy brethren, lyke vnto me vnto hym ye shall herken,

Matthew's Bible 1537

The Lord thy God wyl sterre vp a Prophete amonge you: euen of thy brethren lyke vnto me: & vnto him ye shal herken

Coverdale Bible 1535

A prophet, like vnto me, shall the LORDE thy God raise the vp euen out of the, & from amonge thy brethren, vnto him shal ye herke,

Wycliffe Bible 1382

Thi Lord God schal reise a prophete of thi folk and of thi britheren as me, thou schalt here hym;