Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 21:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי יהיה לאישׁ בן סורר ומורה איננו שׁמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישׁמע אליהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere á la voz de su padre ni á la voz de su madre, y habiéndolo castigado, no les obedeciere;

English

King James Bible 1769

If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

King James Bible 1611

If a man haue a stubborne and rebellious sonne, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that when they haue chastened him, wil not hearken vnto them:

Green's Literal Translation 1993

If a man has a stubborn and rebellious son who will not listen to his father's voice, or his mother's voice; even though they discipline him, he will not listen to them;

Julia E. Smith Translation 1876

If there shall be to a man a son stubborn and rebellious, he not hearing to the voice of his father and to the voice of his mother, and they chastised him, and he will not hear to them:

Young's Literal Translation 1862

`When a man hath a son apostatizing and rebellious -- he is not hearkening to the voice of his father, and to the voice of his mother, and they have chastised him, and he doth not hearken unto them --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If a man shall have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and who, when they have chastened him, will not hearken to them:

Bishops Bible 1568

If any man haue a sonne that is stubburne and disobedient, that he wyll not hearken vnto the voyce of his father and voyce of his mother, and they haue chastened hym, and he woulde not hearken vnto them

Geneva Bible 1560/1599

If any man haue a sonne that is stubburne and disobedient, which wil not hearken vnto the voice of his father, nor the voyce of his mother, and they haue chastened him, and he would not obey them,

The Great Bible 1539

Yf any man haue a sonne that is stoburne and disobedient, that he wyll not herken vnto the voyce of hys father and voyce of his mother, and they haue chastened him, and he wolde not herken vnto them:

Matthew's Bible 1537

Yf any man haue a sonne that is stubburne & disobedient, that he wyl not herken vnto the voyce of hys father & voyce of his mother, & they haue taught him nurtour, but he wolde not herken vnto them:

Coverdale Bible 1535

Yf eny man haue a stubborne and dishobedient sonne, which herkeneth not vnto the voyce of his father, and mother, and whan they teach him nurtoure, wyll not folowe them,

Wycliffe Bible 1382

If a man gendrith a sone rebel, and ouerthewert, which herith not the comaundement of fadir and modir, and he is chastisid,