Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 22:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולקח אבי הנער ואמה והוציאו את בתולי הנער אל זקני העיר השׁערה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el padre de la moza y su madre tomarán, y sacarán las señales de la virginidad de la doncella á los ancianos de la ciudad, en la puerta.

English

King James Bible 1769

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

King James Bible 1611

Then shal the father of the damosell, and her mother take, and bring forth the tokens of the damosels virginitie, vnto the Elders of the citie in the gate.

Green's Literal Translation 1993

Then the girl's father and her mother shall take and bring the girl's tokens of virginity to the elders of the city in the gate.

Julia E. Smith Translation 1876

And the father of the young girl took, and her mother, and brought the signs of virginity of the young girl to the elders of the city to the gate:

Young's Literal Translation 1862

`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

Bishops Bible 1568

Then shall the father of the damsell & the mother, bryng foorth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie in the gate

Geneva Bible 1560/1599

Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.

The Great Bible 1539

Then shall the father of the damsell and the mother brynge forth the tokens of the damsels virginite, vnto the elders of the cytie in the gate.

Matthew's Bible 1537

Then let the father of the damsell and the mother bring forth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie, euen vnto the gate.

Coverdale Bible 1535

Then shall the father and mother of the damsell take her, and brynge forth the tokens of the damsels virginite before the Elders of the cite, euen vnto the gate.

Wycliffe Bible 1382

hir, and thei schulen bere with hem the signes of her virgynyte to the eldre men of the citee, that ben in the yate;