Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 22:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואמר אבי הנער אל הזקנים את בתי נתתי לאישׁ הזה לאשׁה וישׂנאה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dirá el padre de la moza á los ancianos: Yo dí mi hija á este hombre por mujer, y él la aborrece;

English

King James Bible 1769

And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

King James Bible 1611

And the damosels father shall say vnto the Elders, I gaue my daughter vnto this man to wife, & he hateth her:

Green's Literal Translation 1993

And the girl's father shall say to the elders, I have given my daughter to this man for a wife, and he hates her.

Julia E. Smith Translation 1876

And the father of the maiden said to the old men, I gave my daughter to this man for a wife and he will hate her,

Young's Literal Translation 1862

and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the damsel's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man for a wife, and he hateth her,

Bishops Bible 1568

And the damsels father shall say vnto the elders: I gaue my daughter vnto this man to wyfe, and he hateth her

Geneva Bible 1560/1599

And the maydes father shall say vnto the Elders, I gaue my daughter vnto this man to wife, and he hateth her:

The Great Bible 1539

And the damsels father shall saye vnto the elders: I gaue my daughter vnto this man to wyfe, and he hateth her:

Matthew's Bible 1537

And let the damsels father say vnto the elders I gaue my daughter vnto this man to wyfe and he hateth her:

Coverdale Bible 1535

And ye damsels father shal saie vnto ye Elders: I gaue this man my doughter to wyfe. Now hateth he her,

Wycliffe Bible 1382

and the fadir schal seie, Y yaf my douytir wijf to this man, and for he hatith hir, he puttith to hir `the werste name,