Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 24:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא יחבל רחים ורכב כי נפשׁ הוא חבל׃

Spanish

Reina Valera 1909

No tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.

English

King James Bible 1769

No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.

King James Bible 1611

No man shall take the nether or the vpper milstone to pledge: for hee taketh a mans life to pledge.

Green's Literal Translation 1993

No one shall take in pledge the lower and upper millstone, for he is taking a man's life to pledge.

Julia E. Smith Translation 1876

He shall not take the two mill-stones as a pledge, and the rider, for it is taking the soul as a pledge.

Young's Literal Translation 1862

`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is' he is taking in pledge.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

No man shall take the nether or the upper millstone for a pledge: for he taketh a man's life for a pledge.

Bishops Bible 1568

No man shall take the neather or the vpper mylstone to pledge: for then he shall hurt a mans life

Geneva Bible 1560/1599

No man shall take the nether nor the vpper milstone to pledge: for this gage is his liuing.

The Great Bible 1539

No man shall take the nether or the vpper mylstone to pledge, for then he shall hurt a mans lyfe.

Matthew's Bible 1537

No man shal take the neather or the vppermylstone to pledge, for then he taketh a mans lyfe to pledge.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt no take ye nethermost and vppermost mylstone to pledge, for he hat set ye his lyuynge to pledge.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not take in the stide of wed the lowere and the hiyere queerne stoon of thi brothir, for he puttide his lijf to thee.