Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 24:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכור את אשׁר עשׂה יהוה אלהיך למרים בדרך בצאתכם ממצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios á María en el camino, después que salisteis de Egipto.

English

King James Bible 1769

Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

King James Bible 1611

Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way, after that yee were come forth out of Egypt.

Green's Literal Translation 1993

Remember that which Jehovah your God did to Miriam in the way, as you came out of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

Remember what Jehovah thy God did to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

Young's Literal Translation 1862

remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.

Bishops Bible 1568

Remember what the Lorde thy God dyd vnto Miriam by the way, after that ye were come out of Egypt

Geneva Bible 1560/1599

Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt.

The Great Bible 1539

Remembre what the Lorde thy God dyd vnto Mir Iam by the waye, after that ye were come out of Egypte:

Matthew's Bible 1537

Remembre what the Lord thy God dyd vnto Miriam by the waye, after that ye were come out of Egypte.

Coverdale Bible 1535

Remembre what the LORDE thy God dyd vnto Miriam by the waye, whan ye were come out of Egipte.

Wycliffe Bible 1382

Haue ye mynde what thingis youre Lord God dide to Marie, in the weie, whanne ye yede `out of Egipt.