Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 25:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונקרא שׁמו בישׂראל בית חלוץ הנעל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y su nombre será llamado en Israel: La casa del descalzado.

English

King James Bible 1769

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

King James Bible 1611

And his name shall bee called in Israel, the house of him that hath his shooe loosed.

Green's Literal Translation 1993

And his name shall be called in Israel, The house of him whose shoe was taken off.

Julia E. Smith Translation 1876

And his name was called in Israel, The house of him having his shoe drawn off.

Young's Literal Translation 1862

and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Bishops Bible 1568

And his name shalbe called in Israel, the vnshodhouse

Geneva Bible 1560/1599

And his name shall be called in Israel, The house of him whose shooe is put off.

The Great Bible 1539

And hys name shall be called in Israel, the vnshodhouse.

Matthew's Bible 1537

And his name shal be called in Israel, the vnshoed house.

Coverdale Bible 1535

And his name shalbe called in Israel, the vnshodd house.

Wycliffe Bible 1382

and `the name of hym schal be clepid in Israel, The hows of the man vnschood.