Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 25:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי ינצו אנשׁים יחדו אישׁ ואחיו וקרבה אשׁת האחד להציל את אישׁה מיד מכהו ושׁלחה ידה והחזיקה במבשׁיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando algunos riñeren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar á su marido de mano del que le hiere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas;

English

King James Bible 1769

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

King James Bible 1611

When men striue together one with another, and the wife of the one draweth neere, for to deliuer her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth foorth her hand and taketh him by the secrets:

Green's Literal Translation 1993

When men fight with one another, and the wife of the one shall come near to deliver her husband from his assailant's hand, and shall put out her hand and lay hold on his genitals,

Julia E. Smith Translation 1876

When men shall strive together, a man and his brother, and the wife of the one come near to deliver her husband from him smiting him, and she stretched forth her hand and held fast by his secrets:

Young's Literal Translation 1862

`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

Bishops Bible 1568

If when men striue together one with another, the wife of the one drawe neare for to ryd her husbande out of the handes of hym that smyteth hym, and put foorth her hande and take hym by the secretes

Geneva Bible 1560/1599

When men striue together, one with another, if the wife of the one come neere, for to ridde her husband out of the handes of him that smiteth him, and put foorth her hand, and take him by his priuities,

The Great Bible 1539

If when men stryue together, one with another, the wyfe of the one ronne to, for to ryd her husbande out of the handes of hym that smyteth hym, and put forth her hande, & take him by the secrettes:

Matthew's Bible 1537

If when men stryue to gether, one wyth another, the wyfe of the one runne to, for to ryd her husband out of the handes of hym that smyteth him and put forth her hand & take hym by the secrettes:

Coverdale Bible 1535

Yf two men stryue together, and the wyfe of one renne to, to delyuer hir husbande from the hande of him that smyteth him, & put forth hir hande, and take him by the secretes,

Wycliffe Bible 1382

If twei men han strijf bitwixe hem silf, and oon bigynneth to stryue ayens another, and the wijf of `the tother man wole delyuere hir hosebonde fro the hond of the strongere man, and puttith hond, and `takith the schamefast membris `of hym,