Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 29:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(29:13) ולא אתכם לבדכם אנכי כרת את הברית הזאת ואת האלה הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no con vosotros solos acuerdo yo este pacto y este juramento,

English

King James Bible 1769

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

King James Bible 1611

Neither with you onely doe I make this couenant and this othe:

Green's Literal Translation 1993

And I am not making this covenant and this oath with you alone,

Julia E. Smith Translation 1876

And not with you alone do I make this covenant and this oath;

Young's Literal Translation 1862

`And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Bishops Bible 1568

I make not this bonde and this othe with you only

Geneva Bible 1560/1599

Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

The Great Bible 1539

I make not thys bonde & this othe wyth you only:

Matthew's Bible 1537

Also I make not this bonde and this othe with you onlye:

Coverdale Bible 1535

For I make not this couenaunt and this ooth with you onely,

Wycliffe Bible 1382

And not to you aloone Y smyte this loond of pees, and conferme these othis,