Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 29:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(29:15) כי אתם ידעתם את אשׁר ישׁבנו בארץ מצרים ואת אשׁר עברנו בקרב הגוים אשׁר עברתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;

English

King James Bible 1769

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

King James Bible 1611

(For ye know how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we came thorow the nations which ye passed by.

Green's Literal Translation 1993

For you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the nations through which you passed.

Julia E. Smith Translation 1876

(For ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we passed through in the midst of the nations which ye passed through;

Young's Literal Translation 1862

for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

Bishops Bible 1568

For ye knowe howe we haue dwelt in the lande of Egypt, and howe we came through the myddes of the nations which ye passed by

Geneva Bible 1560/1599

For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by.

The Great Bible 1539

For ye knowe, howe we haue dwelt in the lande of Egypte, and how we came thorowe the myddes of the nacions whych ye passed by.

Matthew's Bible 1537

For ye knowe howe we haue dwelt in the lande of Egypte, and how we came thorow the myddes of the nacions which we passed by.

Coverdale Bible 1535

For ye knowe how we haue dwelt in the londe of Egipte, and how we came thorow the myddes of the Heythen, whom ye passed by,

Wycliffe Bible 1382

For ye witen hou we dwelliden in the lond of Egipt, and how we passiden bi the myddis of naciouns; whiche ye passiden,