Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 30:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא בשׁמים הוא לאמר מי יעלה לנו השׁמימה ויקחה לנו וישׁמענו אתה ונעשׂנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo representará, para que lo cumplamos?

English

King James Bible 1769

It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

King James Bible 1611

It is not in heauen, that thou shouldest say, Who shal goe vp for vs to heauen, and bring it vnto vs, that wee may heare it, and doe it?

Green's Literal Translation 1993

It is not in the heavens that you should say, Who shall go up into the heavens for us, and bring it to us, and cause us to hear it, that we may do it?

Julia E. Smith Translation 1876

It is not in the heavens to say, Who shall go up for us to the heavens to take it to us and cause us to hear it and do it?

Young's Literal Translation 1862

It is not in the heavens, -- saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it -- that we may do it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It is not in heaven, that thou shouldst say, Who shall ascend for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it, and do it?

Bishops Bible 1568

It is not in heauen, that thou needest to say: Who shall go vp for vs to heauen, and bryng it vnto vs, that we may heare it, and do it

Geneva Bible 1560/1599

It is not in heauen, that thou shouldest say, Who shall go vp for vs to heauen, and bring it vs, and cause vs to heare it, that we may doe it?

The Great Bible 1539

It is not in heauen, that thou neadest to saye: who shall go vp for vs to heauen, and fet it vs, that we maye heare it, and do it?

Matthew's Bible 1537

It is not in heauen that thou neadest to saye: who shall goo vp for vs to heauen, and fett it vs, that we may heare it, and do it:

Coverdale Bible 1535

ner yet in heauen, that thou neadest to saye: Who wil go vp for vs in to heauen, and brynge it vnto vs, that we maie heare it and do it?

Wycliffe Bible 1382

is not aboue thee, nethir is set fer, nethir is set in heuene, that thou maist seie, Who of vs may stie to heuene, that he brynge it to vs, and we here, and fille in werk?