Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 31:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצו משׁה אותם לאמר מקץ שׁבע שׁנים במעד שׁנת השׁמטה בחג הסכות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mandóles Moisés, diciendo: Al cabo del séptimo año, en el año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas,

English

King James Bible 1769

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

King James Bible 1611

And Moses commanded them, saying, At the end of euery seuen yeeres, in the solemnitie of the yeere of release, in the feast of Tabernacles,

Green's Literal Translation 1993

And Moses commanded them, saying, At the end of seven years in the appointed time, the year of release, in the Feast of Tabernacles,

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses commanded them, saying, From the end of seven years, in the appointment of the year of remission in the festival of tents,

Young's Literal Translation 1862

and Moses commandeth them, saying, `At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

Bishops Bible 1568

And Moyses comaunded them, saying: Euery seuenth yere, in the solempnitie of the free yere, euen in the feast of tabernacles

Geneva Bible 1560/1599

And Moses commanded them, saying, Euery seuenth yeere when the yeere of freedome shalbe in the feast of the Tabernacles:

The Great Bible 1539

& Moses commaunded them, sayinge: At the poynt of .vij. yeares in the solempnyte of the fre yeare, euen in the feast of Tabernacles,

Matthew's Bible 1537

and commaunded them saying. At the ende of .vij. yere, in the time of the fre yere, in the feast of the tabernacles,

Coverdale Bible 1535

And he commaunded them, and sayde: At the ende of seuen yeares, in the tyme of the Fre yeare, in the feast of Tabernacles

Wycliffe Bible 1382

And Moyses comaundide to hem, and seide, Aftir seuen yeer, in the yeer of remyssioun, in the solempnete of tabernaclis,