Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

כנשׁר יעיר קנו על גוזליו ירחף יפרשׂ כנפיו יקחהו ישׂאהו על אברתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como el águila despierta su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas:

English

King James Bible 1769

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

King James Bible 1611

As an Eagle stirreth vp her nest, fluttereth ouer her yong, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

Green's Literal Translation 1993

As the eagle stirs up its nest; it hovers over its young; it spreads out its wings and takes it, and bears it on its wing.

Julia E. Smith Translation 1876

As the eagle he will arouse his young brood, He will brood over his young birds; He will spread out his wings, and will take them; He will lift them up upon his wings:

Young's Literal Translation 1862

As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings;

Bishops Bible 1568

As an Egle that stirreth vp her nest, and flittereth ouer her young, & spreadeth her wynges, taketh them, and beareth them on her wynges

Geneva Bible 1560/1599

As an eagle stereth vp her nest, flootereth ouer her birdes, stretcheth out her wings, taketh them, and beareth them on her wings,

The Great Bible 1539

As an egle that stereth vp her nest and flotereth ouer her younge, & stretcheth out hir winges, so doth he take them vp, & beareth them on his shoulders.

Matthew's Bible 1537

As an Egle that steareth vp hir nest & flotereth ouer the yonge, he streatched out hys wynges & toke him vp, & bare him on his shoulders.

Coverdale Bible 1535

As an Aegle stereth vp hir nest, and flotereth ouer hir yonge: Euen so stretched he out his fethers, and toke him and bare him on his wynges.

Wycliffe Bible 1382

As an egle stirynge his briddis to fle, and fleynge on hem, he spredde forth his wyngis, and took hem, and bar in hise schuldris.