Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ירכבהו על במותי ארץ ויאכל תנובת שׂדי וינקהו דבשׁ מסלע ושׁמן מחלמישׁ צור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hízolo subir sobre las alturas de la tierra, Y comió los frutos del campo, E hizo que chupase miel de la peña, Y aceite del duro pedernal;

English

King James Bible 1769

He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

King James Bible 1611

He made him ride on the high places of the earth, that he might eate the increase of the fields, and he made him to sucke hony out of the rocke, and oyle out of the flintie rocke,

Green's Literal Translation 1993

He made him ride on the high places of the earth, so that he might eat the increase of the fields. And He made him suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

Julia E. Smith Translation 1876

He will cause him to ride upon the heights of the land; He shall eat the produce of the field; And he shall suck honey from the rock, And oil from the flint of the rock

Young's Literal Translation 1862

He maketh him ride on high places of earth, And he eateth increase of the fields, And He maketh him suck honey from a rock, And oil out of the flint of a rock;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

Bishops Bible 1568

He caryed hym vp to the hygh places of the earth, that he myght eate the encrease of the fieldes: And he fed hym with honye out of the rocke, and with oyle out of the most harde stone

Geneva Bible 1560/1599

He caryed him vp to the hie places of the earth, that he might eate the fruites of the fieldes, and he caused him to sucke hony out of the stone, and oyle out of the hard rocke:

The Great Bible 1539

He caried him vp to an hye lande, that he myght eate the encrease of the feldes, And he fedd him wyth honye out of the rocke, and with oyle out of the most harde stone.

Matthew's Bible 1537

He sett hym vp vpon an hye land, and he ate the encrease of the feyldes. And he gaue hym honye to sucke oute of the rocke, & oyle out of the hard stone.

Coverdale Bible 1535

He caried him ouer ye heigth of the earth, and fed him with the increase of the felde. He caused him sucke hony out of the rocke, and oyle out of the harde stone.

Wycliffe Bible 1382

The Lord ordeynede hym on an hiy lond, that he schulde ete the fruytis of feeldis, that he schulde souke hony of a stoon, and oile of the hardeste roche;