Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא יהוה וינאץ מכעס בניו ובנתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vió lo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.

English

King James Bible 1769

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

King James Bible 1611

And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the prouoking of his sonnes, & of his daughters.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah looked and despised them because of the provocation of His sons and of His daughters.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will see and will reject, From the irritating of his sons and his daughters

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Bishops Bible 1568

The Lorde therfore sawe it, and was angry: because of the prouokyng of his sonnes and his daughters

Geneva Bible 1560/1599

The Lord then sawe it, and was angrie, for the prouocation of his sonnes and of his daughters.

The Great Bible 1539

The Lorde therfore sawe it, and was angrye, because of the prouokynge of hys sonnes and of hys daughters.

Matthew's Bible 1537

And when the Lord sawe it, he was angry bicause of the prouokyng of hys sonnes and daughters.

Coverdale Bible 1535

And whan the LORDE sawe it, he was moued vnto wrath ouer his sonnes and his doughters.

Wycliffe Bible 1382

The Lord siy, and was stirid to wrathfulnesse; for hise sones and douytris terriden hym.