Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

איכה ירדף אחד אלף ושׁנים יניסו רבבה אם לא כי צורם מכרם ויהוה הסגירם׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Cómo podría perseguir uno á mil, Y dos harían huir á diez mil, Si su Roca no los hubiese vendido, Y Jehová no los hubiera entregado?

English

King James Bible 1769

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

King James Bible 1611

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rocke had sold them, and the Lord had shut them vp?

Green's Literal Translation 1993

How could one chase a thousand, and two put a myriad to flight, if it were not their Rock that sold them, and Jehovah had shut them up?

Julia E. Smith Translation 1876

How shall one chase a thousand; And two shall cause ten thousand to flee, If that their Rock had not sold them, And Jehovah delivered them up?

Young's Literal Translation 1862

How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Bishops Bible 1568

Howe shoulde one chase a thousande, & two put ten thousand to flyght, except their maker had solde them, and except the Lorde had shut them vp

Geneva Bible 1560/1599

How should one chase a thousand, and two put ten thousande to flight, except their strong God had sold the, and the Lord had shut them vp?

The Great Bible 1539

Howe shulde one chace a thousande, and two put ten thousande to flyghte: excepte their maker had solde them, and excepte the Lorde had shutt them vp?

Matthew's Bible 1537

How it cometh that one shal chace a thousande, and two putt ten thousande of theym to flyght, excepte theyr rocke had solde them, and bicause the Lord had deliuered them.

Coverdale Bible 1535

How cometh it, yt one shall chace a thousande of them, and yt two shal put ten thousande to flyghte? Is it not so, euen because their rocke hath solde them, and because the LORDE hath geuen them ouer?

Wycliffe Bible 1382

How pursuede oon of enemyes a thousynde of Jewis, and tweyne dryuen awey ten thousynde? Whether not therfore for her God selde hem, and the Lord closide hem togidere?