Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי מגפן סדם גפנם ומשׁדמת עמרה ענבמו ענבי רושׁ אשׁכלת מררת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los sarmientos de Gomorra: Las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, Racimos muy amargos tienen.

English

King James Bible 1769

For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

King James Bible 1611

For their vine is of the vine of Sodome, and of the fields of Gomorah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter.

Green's Literal Translation 1993

For their vine is of the vine of Sodom, and their grapes of the fields of Gomorrah, grapes of gall; they have bitter clusters.

Julia E. Smith Translation 1876

For their vine from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah: Their grapes the grapes of poverty, The clusters of bitterness to them.

Young's Literal Translation 1862

For of the vine of Sodom their vine `is', And of the fields of Gomorrah; Their grapes `are' grapes of gall -- They have bitter clusters;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:

Bishops Bible 1568

For their vine is of the vineyarde of Sodome, & of the fieldes of Gomorra: their grapes are grapes of gall, and their clusters be bitter

Geneva Bible 1560/1599

For their vine is of the vine of Sodom, and of the vines of Gomorah: their grapes are grapes of gall, their clusters be bitter.

The Great Bible 1539

For their vyne is of the vinyarde of Sodome, and of the feldes of Gomorra: Theyr grapes are grapes of gall, and their clusters be bytter.

Matthew's Bible 1537

But theyr vynes are of the vynes of Sodome, & of the feldes of Gomorra. Theyr grapes are grapes of gall, and theyr clusters be bitter.

Coverdale Bible 1535

Their vyne is of the vyne of Sodom, and of the feldes of Gomorra: their grapes are the grapes of gall, they haue bytter clusters.

Wycliffe Bible 1382

The vyner of hem is of the vyner of Sodom, and of the subarbis of Gomorre; the grape of hem is the grape of galle, and the clustre is most bittir.