Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:39

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo: Yo hago morir, y yo hago vivir: Yo hiero, y yo curo: Y no hay quien pueda librar de mi mano.

English

King James Bible 1769

See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

King James Bible 1611

See now, that I, euen I am he, and there is no god with mee; I kill, and I make aliue: I wound, and I heale: neither is there any that can deliuer out of my hand.

Green's Literal Translation 1993

See now that I, I am He, and there is no other God with Me. I kill, and I keep alive. I wound and I heal, and there is no deliverer from My hand.

Julia E. Smith Translation 1876

See ye now, that I, I am he, And no God with me: I will kill, and I will preserve alive; I struck through and through, and I will heal; And none takes away out of my hand.

Young's Literal Translation 1862

See ye, now, that I -- I `am' He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

See now that I, even I am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Bishops Bible 1568

See nowe howe that I, I am God, and there is none but I: I kyll, and wyll make alyue: I wounde, and wyll heale, neither is there any that can delyuer out of my hande

Geneva Bible 1560/1599

Behold now, for I, I am he, and there is no gods with me: I kill, and giue life: I wound, and I make whole: neither is there any that can deliuer out of mine hand.

The Great Bible 1539

Se nowe, howe that I I alone am God, & there is none but I: I kyll, and wyll make alyue: I wounde, and I wyll heale: nether is there any that can delyuer out of my hande.

Matthew's Bible 1537

Se nowe howe that I, I am he, and that there is no God but I. I can kyll and make a lyue, and what I haue smytten that I can heale: neyther is there that can deliuer anye man out of my hande.

Coverdale Bible 1535

Se now that I I am, and that there is none other God but I.I can kyll and make alyue: what I haue smytten, that can I heale: and there is noman able to delyuer out of my hande.

Wycliffe Bible 1382

Se ye that Y am aloone, and noon other God is outakun me; Y schal sle, and Y schal make to lyue; Y schal smyte, and Y schal make hool; and noon is that may delyuere fro myn hond.