Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 32:46

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלהם שׂימו לבבכם לכל הדברים אשׁר אנכי מעיד בכם היום אשׁר תצום את בניכם לשׁמר לעשׂות את כל דברי התורה הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjoles: Poned vuestro corazón á todas las palabras que yo os protesto hoy, para que las mandéis á vuestros hijos, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley.

English

King James Bible 1769

And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

King James Bible 1611

And hee said vnto them, Set your hearts vnto all the wordes which I testifie among you this day, which yee shall commaund your children to obserue to doe all the wordes of this Law.

Green's Literal Translation 1993

and said to them, Set your heart on all the words which I have testified against you today, that you command your sons to take heed to do all the words of this law.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to them, Set your hearts to all the words which I call upon you to witness this day, which ye shall command your sons to watch and to do, all the words of this law.

Young's Literal Translation 1862

and saith unto them, `Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Bishops Bible 1568

And sayde vnto them: Set your heartes vnto all the wordes which I testifie vnto you this day, and ye shall commaunde them vnto your children, that they may obserue and do all the wordes of this lawe

Geneva Bible 1560/1599

Then hee said vnto them, Set your heartes vnto all the wordes which I testifie against you this day, that ye may commande them vnto your children, that they may obserue and doo all the wordes of this Lawe.

The Great Bible 1539

and sayde vnto them: Sett youre herte vnto all the wordes which I testyfye vnto you thys daye: and ye shall commaunde them vnto youre chyldren, that they maye obserue and do all the wordes of thys lawe.

Matthew's Bible 1537

then he sayd vnto them. Set your hertes vnto all the wordes whych I testify vnto you thys daye: that ye commaund them vnto your chyldren, to obserue and do all the wordes of thys lawe.

Coverdale Bible 1535

he sayde vnto the: Take to hert all ye wordes, which I testifye vnto you this daye, that ye commaunde youre children, to obserne and do all the wordes of this lawe.

Wycliffe Bible 1382

Putte ye youre hertis in to alle the wordis whiche Y witnesse to you to day, that ye comaunde to youre sones, to kepe, and do tho, and to fulfille alle thingis that ben writun in the book of this lawe;