Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Timothy 2:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Mas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.

English

King James Bible 2016

But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor.

King James Bible 1769

But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

King James Bible 1611

But in a great house, there are not onely vessels of gold, and of siluer, but also a wood, & of earth: and some to honour, and some to dishonour.

Green's Literal Translation 1993

But in a great house not only are there vessels of gold and silver, but also of wood and of earth, and some to honor and some to dishonor.

Julia E. Smith Translation 1876

And in a great house there is not only gold and silver vessels, but also wood and earthen; and some truly for honour, and some for dishonour.

Young's Literal Translation 1862

And in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth, and some to honour, and some to dishonour:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.

Bishops Bible 1568

But in a great house are not onely vessels of golde, and of siluer, but also of wood and of earth: some to honour, and some vnto dishonour.

Geneva Bible 1560/1599

Notwithstanding in a great house are not onely vessels of gold and of siluer, but also of wood and of earth, and some for honour, and some vnto dishonour.

The Great Bible 1539

Not wythstandynge in a greate house are not onely vesseles of golde and of syluer: but also of wood and of erthe: some for honoure, and some vnto dyshonoure.

Matthew's Bible 1537

Notwtstandyng in a greate house are not onelye vessels of golde and of syluer: but also of woode and of earthe, some for honoure, and some vnto dyshonoure.

Coverdale Bible 1535

Not withstondynge in a greate house are not onely vessels of golde and of syluer, but also of wod and of earth: some for honoure, and some to dishonoure.

Tyndale Bible 1534

Not withstondinge in a greate housse are not only vesselles of golde and of silver: but also of wood and of erthe some for honoure and some vnto dishonoure.

Wycliffe Bible 1382

But in a greet hous ben not oneli vessels of gold and of siluer, but also of tree and of erthe; and so summen ben in to onour, and summe in to dispit.

English Majority Text Version 2009

Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor.