Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Timothy 2:22

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τας δε νεωτερικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνην πιστιν αγαπην ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον κυριον εκ καθαρας καρδιας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón.

English

King James Bible 2016

Flee youthful lusts also; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

King James Bible 1769

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

King James Bible 1611

Flie also youthfull lusts: but follow righteousnesse, faith, charitie, peace with them that call on the Lord out of a pure heart.

Green's Literal Translation 1993

But flee youthful lusts and pursue righteousness, faith, love, peace, with the ones calling on the Lord out of a pure heart.

Julia E. Smith Translation 1876

And flee youthful, eager desires: and follow justice, faith, love, peace, with them calling upon the Lord from a pure heart.

Young's Literal Translation 1862

and the youthful lusts flee thou, and pursue righteousness, faith, love, peace, with those calling upon the Lord out of a pure heart;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Bishops Bible 1568

Lustes of youth auoyde, but folowe ryghteousnesse, fayth, loue, peace, with them that call on the Lorde out of a pure heart.

Geneva Bible 1560/1599

Flee also from the lustes of youth, and follow after righteousnes, faith, loue, and peace, with them that call on the Lord with pure heart,

The Great Bible 1539

Lustes of youth auoyde, but folowe ryghtwesnes, fayth, loue and peace, with them that call on the Lorde with a pure herte.

Matthew's Bible 1537

Lustes of youth auoyde, and folow ryghtuousnes, fayth, loue, & peace, with them that call on the Lorde with pure herte.

Coverdale Bible 1535

Fle thou the lustes of youth, but folowe righteousnes, faith, loue, peace, with all them that call vpon the LORDE with pure hert.

Tyndale Bible 1534

Lustes of youth avoyde and folowe rightwesnes fayth love and peace with them that call on the lorde with pure herte.

Wycliffe Bible 1382

And fle thou desiris of yongthe, but sue thou riytwisnesse, feith, charite, pees, with hem that inwardli clepen the Lord of a clene herte.

English Majority Text Version 2009

Flee youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, peace with those who call on the Lord out of a pure heart.