Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Textus Receptus (Beza 1598)
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Byzantine Majority Text 2000
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Byzantine Majority Text (Family 35)
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
Spanish
Reina Valera 1909
Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
English
King James Bible 2016
Because, he who has entered His rest has himself also ceased from his own works as God did from His.
King James Bible 1769
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
King James Bible 1611
For he that is entred into his rest, hee also hath ceased from his owne works, as God did from his.
Green's Literal Translation 1993
For he entering into His rest, he himself also rested from His works, as God had rested from His own. LXX-Psa. 95:11, Gen. 2:2
Julia E. Smith Translation 1876
For he having come into his rest, he also has ceased from his works, as God from his own.
Young's Literal Translation 1862
for he who did enter into his rest, he also rested from his works, as God from His own.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For he that hath entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.)
Bishops Bible 1568
For he that is entred into his rest, hath ceassed also from his owne workes, as God [dyd] from his.
Geneva Bible 1560/1599
For he that is entred into his rest, hath also ceased from his owne works, as God did from his.
The Great Bible 1539
For he that is entred into hys rest hath ceased also from his awne workes, as God dyd from his.
Matthew's Bible 1537
For he that is entred into his reste doth cease from his owne workes, as God dyd from his.
Coverdale Bible 1535
For he that is entred in to his rest, ceasseth from his workes, as God doth from his
Tyndale Bible 1534
For he yt is is entred into his rest doth cease from his awne workes as god did from his.
Wycliffe Bible 1382
For he that is entrid in to his reste, restide of hise werkis, as also God of hise.
English Majority Text Version 2009
For he who has entered into His rest also rested himself from his works, as God [did] from His own.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely