Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 9:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην διαπαντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην δια παντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες

Byzantine Majority Text (Family 35)

τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην δια παντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες

Spanish

Reina Valera 1909

Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;

English

King James Bible 2016

Now when these things had been prepared like this, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services of God.

King James Bible 1769

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

King James Bible 1611

Now when these things were thus ordained, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, accomplishing the seruice of God.

Green's Literal Translation 1993

And these having been prepared thus, the priests go into the first tabernacle through all, completing the services.

Julia E. Smith Translation 1876

And these thus prepared, truly to the first tent the priests always came in, to complete the divine services.

Young's Literal Translation 1862

And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God:

Bishops Bible 1568

When these thynges were thus ordeyned, the priestes went alwayes into the first tabernacle, accomplishyng the seruice of God.

Geneva Bible 1560/1599

Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice.

The Great Bible 1539

When these thinges were thus ordeyned, the prestes went allwayes into the fyrst tabernacle, whych executed the seruice of the holy thinges.

Matthew's Bible 1537

When these thynges were thus ordeyned the priestes wente alwayes into the tabernacle and executed the seruyce of God.

Coverdale Bible 1535

When these thinges were thus ordeyned, the prestes wente allwayes in to the first Tabernacle, and excuted ye seruyce of God.

Tyndale Bible 1534

When these thynges were thus ordeyned the prestes went all wayes into the fyrst tabernacle and executed the service of god.

Wycliffe Bible 1382

But whanne these weren maad thus togidere, preestis entriden eueremore in the formere tabernacle, doynge the offices of sacrifices; but in the secounde tabernacle,

English Majority Text Version 2009

Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first tabernacle, accomplishing the services,