Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 11:26

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μειζονα πλουτον ηγησαμενος των εν αιγυπτω θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

μειζονα πλουτον ηγησαμενος των αιγυπτου θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

μειζονα πλουτον ηγησαμενος των BM/Ax αιγυπτου TR εν TR αιγυπτω θησαυρων τον ονειδισμον του χριστου απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν

Spanish

Reina Valera 1909

Teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los Egipcios; porque miraba á la remuneración.

English

King James Bible 2016

esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; because he looked to the reward.

King James Bible 1769

Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

King James Bible 1611

Esteeming the reproch of Christ greater riches then the treasures in Egypt: for he had respect vnto the recompense of the reward.

Green's Literal Translation 1993

having counted the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward.

Julia E. Smith Translation 1876

Having deemed the reproach of Christ greater riches than treasures in Egypt: for he looked to the payment of reward.

Young's Literal Translation 1862

greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he had respect to the recompense of the reward.

Bishops Bible 1568

Esteemyng the rebuke of Christ, greater riches, then the treasures of Egypt: For he had respect vnto the recompence of the rewarde.

Geneva Bible 1560/1599

Esteeming the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt: for he had respect vnto the recompence of the reward.

The Great Bible 1539

and estemed the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt. For he had respect vnto the rewarde.

Matthew's Bible 1537

and estemed the rebuke of Christe greater ryches then the treasure of Egypte. For he had respect vnto the reward.

Coverdale Bible 1535

and estemed the rebuke of Christ greater riches, then the treasure of Egipte: for he had respecte vnto the rewarde.

Tyndale Bible 1534

and estemed the rebuke of Christ greater ryches then the treasure of Egypt. For he had a respect vnto ye rewarde.

Wycliffe Bible 1382

demynge the repreef of Crist more richessis than the tresours of Egipcians; for he bihelde in to the rewarding.

English Majority Text Version 2009

regarding the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.