Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 13:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ων γαρ εισφερεται ζωων το αιμα περι αμαρτιας εις τα αγια δια του αρχιερεως τουτων τα σωματα κατακαιεται εξω της παρεμβολης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Porque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el santuario por el pontífice, son quemados fuera del real.

English

King James Bible 2016

Because, the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.

King James Bible 1769

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

King James Bible 1611

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the Sanctuary by the high Priest for sinne, are burnt without the campe.

Green's Literal Translation 1993

For of the animals whose "blood is brought" by the high priest "into the Holy of Holies" concerning sins, of these the bodies "are burned outside the camp." Lev. 16:27

Julia E. Smith Translation 1876

for of whom the blood of the living ones is brought for sin into the holies by the chief priest, the bodies of these are burned without the camp.

Young's Literal Translation 1862

for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest -- of these the bodies are burned without the camp.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

Bishops Bible 1568

For the bodyes of those beastes whose blood is brought into the holy place by the hie priest for sinne, are burnt without the tentes.

Geneva Bible 1560/1599

For the bodies of those beastes whose blood is brought into the Holy place by the high Priest for sinne, are burnt without the campe.

The Great Bible 1539

For the bodyes of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hye prest to purge synne, are burnt with out the tentes.

Matthew's Bible 1537

For the bodyes of those beastes whose bloude is broughte into the holye place by the hygh priest to pourge synne, are burnt wythout the tentes.

Coverdale Bible 1535

For the bodies of those beestes whose bloude is broughte in to the holy place by ye hye prest to pourge synne, are brent without the tetes.

Tyndale Bible 1534

For ye bodies of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hie prest to pourge sinne are burnt with out the tentes.

Wycliffe Bible 1382

For of whiche beestis the blood is borun in for synne in to hooli thingis bi the bischop, the bodies of hem ben brent with out the castels.

English Majority Text Version 2009

For of the animals, [whose ]blood is brought into the Holies by the high priest [as an offering ]for sin, the bodies [of these animals] are burned outside the camp.