Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Peter 2:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι οικεται υποτασσομενοι εν παντι φοβω τοις δεσποταις ου μονον τοις αγαθοις και επιεικεσιν αλλα και τοις σκολιοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Siervos, sed sujetos con todo temor á vuestros amos; no solamente á los buenos y humanos, sino también á los rigurosos.

English

King James Bible 2016

Servants, be submissive to your masters with all reverence, not only to the good and gentle, but also to the harsh.

King James Bible 1769

Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

King James Bible 1611

Seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward.

Green's Literal Translation 1993

Servants, be obedient to your masters in all fear, not only to those good and forbearing, but also to the perverse ones .

Julia E. Smith Translation 1876

Servants being subjected to masters in all fear; not only to the good and equitable, but also to the crooked.

Young's Literal Translation 1862

The domestics! be subjecting yourselves in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the cross;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

Bishops Bible 1568

Seruauntes, obey your maisters with all feare, not only yf they be good & curteous, but also though they be frowarde.

Geneva Bible 1560/1599

Seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward.

The Great Bible 1539

Seruauntes, obey your masters wt feare not onely yf they be good & courteous: but also though they be froward

Matthew's Bible 1537

Seruauntes obeye your maysters wyth al feare, not onelye yf they be good, and courteous: but also thoughe they be frowarde.

Coverdale Bible 1535

Ye seruautes, obey youre masters with all feare: not onely yf they be good and curteous, but also though they be frowarde.

Tyndale Bible 1534

Servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: but also though they be frowarde.

Wycliffe Bible 1382

Seruauntis, be ye sugetis in al drede to lordis, not oneli to good and to mylde, but also to tyrauntis.

English Majority Text Version 2009

Servants, subject yourselves to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the crooked.