Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Peter 3:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος εν τω αφθαρτω του πραεος και ησυχιου πνευματος ο εστιν ενωπιον του θεου πολυτελες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος εν τω αφθαρτω του Ax πραεως TR/BM πραεος και ησυχιου πνευματος ο εστιν ενωπιον του θεου πολυτελες

Spanish

Reina Valera 1909

Sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.

English

King James Bible 2016

but let it be the hidden person of the heart, with that which is incorruptible, even the adornment of a meek and quiet spirit, which is of great value in the sight of God.

King James Bible 1769

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

King James Bible 1611

But let it bee the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, euen the ornament of a meeke and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

Green's Literal Translation 1993

but the hidden man of the heart, in the incorruptible adornment of the meek and quiet spirit, which is of great value before God.

Julia E. Smith Translation 1876

But the hidden man of the heart, in the uncorruptedness of a mild and quiet spirit, which is before God of great price.

Young's Literal Translation 1862

but -- the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

Bishops Bible 1568

But let the hid man whiche is in the heart, be without all corruption, so that the spirite be at rest and quiet, whiche [spirite] is before god a thing much set by.

Geneva Bible 1560/1599

But let it bee the hidde man of the heart, which consisteth in the incorruption of a meeke and quiet spirite, which is before God a thing much set by.

The Great Bible 1539

but let the hyd man which is in the herte, be without all corrupcyon, so that the sprete be at rest and quyete: whych sprete is before God a thynge moch set by.

Matthew's Bible 1537

but let the hyd man of the harte be vncorrupte with a meke and a quyete spyryte, whiche spyryte is before God a thynge muche set by.

Coverdale Bible 1535

but let ye inwarde ma of ye hert be vncorrupte wt a meke & a quyete sprete, which before God is moch set by.

Tyndale Bible 1534

but let the hyd man of the herte be incorrupt with a meke and a quyet sprete which sprete is before God a thinge moche set by.

Wycliffe Bible 1382

but thilke that is the hid man of herte, in vncorrupcioun, and of mylde spirit, which is riche in the siyt of God.

English Majority Text Version 2009

rather [let it be] the hidden person of the heart, with the incorruptible [attitude] of a gentle and quiet spirit, which is very precious before God.