Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε
Textus Receptus (Beza 1598)
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε
Byzantine Majority Text 2000
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε
Byzantine Majority Text (Family 35)
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου Ax ζηλωται TR/BM μιμηται γενησθε
Spanish
Reina Valera 1909
¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?
English
King James Bible 2016
And who is he who will harm you if you be followers of that which is good?
King James Bible 1769
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
King James Bible 1611
And who is hee that will harme you, if ye bee followers of that which is good?
Green's Literal Translation 1993
And who is the one harming you if you become imitators of the good?
Julia E. Smith Translation 1876
And who going to injure you, if ye be imitators of good?
Young's Literal Translation 1862
and who `is' he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And who is he that will harm you, if ye are followers of that which is good?
Bishops Bible 1568
Moreouer, who is it that wyll harme you, yf ye folowe that which is good?
Geneva Bible 1560/1599
And who is it that will harme you, if ye follow that which is good?
The Great Bible 1539
Morouer, who is it that wyll harme you, yf ye folowe that whych is good?
Matthew's Bible 1537
Morouer who is it that wyll harme you, yf ye folowe that whiche is good?
Coverdale Bible 1535
And who is it that can harme you, yf ye folowe that which is good?
Tyndale Bible 1534
Moreover who is it that will harme you yf ye folowe yt which is good?
Wycliffe Bible 1382
And who is it that schal anoye you, if ye ben sueris and louyeris of goodnesse?
English Majority Text Version 2009
And who is he that shall injure you if you become imitators of that which is good?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely