Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 2:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקח האשׁה את שׁני האנשׁים ותצפנו ותאמר כן באו אלי האנשׁים ולא ידעתי מאין המה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron á mí, mas no supe de dónde eran:

English

King James Bible 1769

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

King James Bible 1611

And the woman tooke the two men, and hid them, & said thus: There came men vnto mee, but I wist not whence they were:

Green's Literal Translation 1993

And the woman took the two men and hid them, and said, This way the men came in to me, but I did not know from where they were.

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman will take the two men and hide them, and will say thus, Two men came to me, and I knew not from whence they were.

Young's Literal Translation 1862

And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they were:

Bishops Bible 1568

And the woman toke the two men and hyd them, and sayd thus: In deede there came men vnto me, but I wiste not whence they were

Geneva Bible 1560/1599

(But ye woman had taken the two men, and hid them) Therefore saide she thus, There came men vnto me, but I wist not whence they were.

The Great Bible 1539

And the woman toke the two men & hid them. And sayde thus: in dede there came men vnto me, but I wist not whence they were.

Matthew's Bible 1537

And the woman toke the two men & hyd them. And sayde: in deade there came men vnto me but I wote not whence they were.

Coverdale Bible 1535

Now as for the two men, the woman had hyd them, and sayde: There came men in vnto me in dede, but I knewe not whence they were.

Wycliffe Bible 1382

And the womman took the men, and hidde hem, and seide, Y knowleche, thei camen to me, but Y wiste not of whenus thei weren;