Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 2:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

והמה טרם ישׁכבון והיא עלתה עליהם על הגג׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas antes que ellos durmiesen, ella subió á ellos al terrado, y díjoles:

English

King James Bible 1769

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

King James Bible 1611

And before they were laide downe, shee came vp vnto them vpon the roofe.

Green's Literal Translation 1993

And before they had laid down, she came up to them on the roof.

Julia E. Smith Translation 1876

And before they will lie down; and she went up to them upon the roof;

Young's Literal Translation 1862

And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

Bishops Bible 1568

And or euer they were asleepe, she came vp vnto them vpon the rooffe

Geneva Bible 1560/1599

And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe,

The Great Bible 1539

And or euer they were a slepe, she came vp vnto them vpon the rooffe,

Matthew's Bible 1537

And or euer they were a slepe, she came vp vnto them vpon the roofe,

Coverdale Bible 1535

And or euer the men layed them downe to slepe, she wente vp to them vnto the house toppe,

Wycliffe Bible 1382

Thei that weren hid, slepten not yit, and lo! the womman stiede to hem, and seide,