Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 2:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר כדבריכם כן הוא ותשׁלחם וילכו ותקשׁר את תקות השׁני בחלון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ella respondió: Sea así como habéis dicho. Luego los despidió, y se fueron: y ella ató el cordón de grana á la ventana.

English

King James Bible 1769

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

King James Bible 1611

And shee saide, According vnto your words, so be it. And she sent them away, & they departed: and she bound the scarlet line in the window.

Green's Literal Translation 1993

And she said, Let it be according to your words. And she sent them away. And they went. And she bound the line of scarlet thread in the window.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will say, According to your words so be it. And she will send them away and they will go: and she will bind the scarlet cord in the window.

Young's Literal Translation 1862

And she saith, `According unto your words, so it `is';' and she sendeth them away, and they go; and she bindeth the scarlet line to the window.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

Bishops Bible 1568

And she saide: According vnto your wordes, so be it. And she sent the away, and they departed. And she bounde the red corde in the windowe

Geneva Bible 1560/1599

And she answered, According vnto your wordes, so be it: then she sent them away, and they departed, and she bound the red cord in ye window.

The Great Bible 1539

And she sayde: accordinge vnto youre wordes, so be it: and she sent them awaye to departe. And she bounde the purple coarde in the window.

Matthew's Bible 1537

And she sayde accordyng vnto your wordes so be it: and so sent them away, and they departed. And she bounde the purple coorde in the wyndowe.

Coverdale Bible 1535

She sayde: Let it be so as ye saye, and she let the go. And they wente their waye. And she knyt the rose coloured lyne in the wyndowe.

Wycliffe Bible 1382

And sche answeride, As ye han spoke, so be it doon. And sche lefte hem, that thei schulden go, and sche hangide a reed corde in her wyndow.