Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 2:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילכו ויבאו ההרה וישׁבו שׁם שׁלשׁת ימים עד שׁבו הרדפים ויבקשׁו הרדפים בכל הדרך ולא מצאו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y caminando ellos, llegaron al monte, y estuvieron allí tres días, hasta que los que los seguían se hubiesen vuelto: y los que los siguieron, buscaron por todo el camino, mas no los hallaron.

English

King James Bible 1769

And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

King James Bible 1611

And they went, and came vnto the mountaine, and abode there three dayes, vntill the pursuers were returned. And the pursuers sought them thorowout all the way, but found them not.

Green's Literal Translation 1993

And they departed and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. And the pursuers searched in all the way, but did not find them .

Julia E. Smith Translation 1876

And they will go, and will come to the mountain, and will dwell there three days till they pursuing turned back: and they pursuing will seek in all the way, and they found not

Young's Literal Translation 1862

And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Bishops Bible 1568

And they departed, and came into the mountaine, & there abode three dayes, vntyl the pursuers were returned: And the pursuers sought them throughout all the way, but founde them not

Geneva Bible 1560/1599

And they departed, and came into the mountaine, and there abode three dayes, vntil the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but founde them not.

The Great Bible 1539

And they departed, and came into the mountayne, and there aboade thre dayes, vntill the pursuars were returned. And the pursuars sought them thorowe out all the waye but founde them not.

Matthew's Bible 1537

And they departed, and gotte them into the mountaynes, and there aboade thre dayes vntyll the pursuars were returned. And the pursuars sought thorowout al the waye, & found them not.

Coverdale Bible 1535

They wente on their waye, and came to the mountaynes, and remayned there this dayes, tyll they that folowed vpon them were come agayne: for they soughte them thorow euery strete, & yet they founde them not.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli thei yeden, and camen to the hilli places, and dwelliden there three daies, til thei turneden ayen that pursueden; for thei souyten bi ech weie, and founden not hem.