Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Joshua 7:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרע יהושׁע שׂמלתיו ויפל על פניו ארצה לפני ארון יהוה עד הערב הוא וזקני ישׂראל ויעלו עפר על ראשׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Josué rompió sus vestidos, y postróse en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehová hasta la tarde, él y los ancianos de Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas.

English

King James Bible 1769

And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

King James Bible 1611

And Ioshua rent his clothes, and fell to the earth vpon his face, before the Arke of the Lord, vntill the euentide, he and the Elders of Israel, and put dust vpon their heads.

Green's Literal Translation 1993

And tore his clothing, and fell on his face to the earth before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel. And they threw dust on their heads.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joshua will rend his garments and will fall upon his face to the earth before the ark of Jehovah even till evening, he and the old men of Israel; and they will lift up dust upon their heads.

Young's Literal Translation 1862

And Joshua rendeth his garments, and falleth on his face to the earth before the ark of Jehovah till the evening, he and the elders of Israel, and they cause dust to go up on their head.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

Bishops Bible 1568

And Iosuah rent his clothes, & fell to the earth vpo his face before the arke of the Lorde vntill the euentide, he and the elders of Israel, and put earth vpon their heades

Geneva Bible 1560/1599

Then Ioshua rent his clothes, and fell to the earth vpon his face before the Arke of the Lord, vntill the euentide, he, and the Elders of Israel, and put dust vpon their heads.

The Great Bible 1539

And Iosua rent his clothes, and fell to the erth vpon his face before the arcke of the Lorde vntill the euen tyde, he and the elders of Israel, & put erth vpon their heddes.

Matthew's Bible 1537

And Iosua rent hys clothes, and fell to the earth vpon hys face before the arcke of the Lorde vntyll the euen tyde, bothe he and the elders of Israel, and put earth vpon their heades.

Coverdale Bible 1535

As for Iosua he rente his clothes, and fell vpon his face vnto the earth before the Arke of the LORDE, vntill the eueninge, with the Elders of Israel, and cast dust vpon their heades.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli Josue torente hise clothis, and felde lowe to the erthe bifor the arke of the Lord, `til to euentid, as wel he, as alle the elde men of Israel; and thei castiden powdir on her heedis.